نقد و بررسی
زبان ( لئونار دبلو مفیلد )این منبع یکی از مهمترین آثار زبانشناسی جدید است که از زمان انتشار نخستین ویراتسه کاملش در 1933، مبدل به اثری کلاسیک و مأخذی معتبر در مطالعات زبانشناسی شده است. این کتاب را حقاٌ میتوان زبده تمام آثار ساختگرایی پیش از خود و مبنای غالب مطالعات زبانشناسی جدید دانست. مؤلف در مقدمه خود متذکر شده است که این کتاب را برای استفاده خوانندگان عادی و نیز دانشجویانی نگاشته است که میخواهند وارد مطالعات زبانشناسی شوند، از اینرو کوشیده است تا به شیوهای منظم و دقیق بسیاری از مباحث مربوط به مطالعه زبان را در اثر خود بگنجاند. این اثر هم برای دانشجویان زبانشناسی توصیفی (همزمان) و هم برای دانشجویان زبانشناسی تاریخی-تطبیقی مأخذی سودمند است. ترجمه این اثر به فارسی بیگمان گام مؤثری در توانمندتر کردن زبان فارسی در بیان مفاهیم پیچیده و علمی است.
این منبع یکی از مهمترین آثار زبانشناسی جدید است که از زمان انتشار نخستین ویراتسه کاملش در 1933، مبدل به اثری کلاسیک و مأخذی معتبر در مطالعات زبانشناسی شده است. این کتاب را حقاٌ میتوان زبده تمام آثار ساختگرایی پیش از خود و مبنای غالب مطالعات زبانشناسی جدید دانست. مؤلف در مقدمه خود متذکر شده است که این کتاب را برای استفاده خوانندگان عادی و نیز دانشجویانی نگاشته است که میخواهند وارد مطالعات زبانشناسی شوند، از اینرو کوشیده است تا به شیوهای منظم و دقیق بسیاری از مباحث مربوط به مطالعه زبان را در اثر خود بگنجاند. این اثر هم برای دانشجویان زبانشناسی توصیفی (همزمان) و هم برای دانشجویان زبانشناسی تاریخی-تطبیقی مأخذی سودمند است. ترجمه این اثر به فارسی بیگمان گام مؤثری در توانمندتر کردن زبان فارسی در بیان مفاهیم پیچیده و علمی است.
0دیدگاه